показываться русский
Перевод показываться по-английски
Как перевести на английский показываться?
показываться русский » английский
Примеры показываться по-английски в примерах
Как перевести на английский показываться?
Простые фразы
Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться.
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
Субтитры из фильмов
Вам нужно стараться показываться на людях.
Does it suit me? You also have to practice being in front of people.
Послушай, Джоан, я проделал огромный путь из Эклсхолла, и ты знаешь, как я не люблю показываться в дорогих местах.
Now look here, Joan, I've come all the way here from Eccleshall, and you know I don't like being seen in expensive places.
Я просил тебя не показываться мне на глаза.
I thought I told you to keep out of my sight.
Не стыдно ему показываться?
Isn't he ashamed to be seen?
Мы не можем показываться в городе.
We can't go into the town.
Ей не нужно показываться при дневном свете.
She's such a pretentious girl. Such tedious women!
Не смей показываться рядом с моим домом, рядом с моей женой и нашим ложем!
Do not show your face near my house, near my wife or near our bed!
Не надо сейчас показываться людям.
Do you want people to see you? At a moment like this?
Они не хотят показываться, Доктор.
They won't show themselves, Doctor.
Баронесса Стафф говорит нам, что в таких случаях дамам не стоит показываться своим мужьям - ну допустим, ведь это Париж, это Вавилон.
A boss even told her staff not to show their husbands. Fine, that's Paris, that's Babylon.
Как смеете вы показываться в дамских панталонах в моем присутствии?
How dare you show yourselves in knickers in my presence?
Не люблю показываться голой.
I'm naked.
Наш герой больше не мог показываться перед гигантом.
Ourherocouldnolonger showupatthegiant's.
И не стыдно тебе показываться мне на глаза?
You dare to show your face again?
Из журналистики
Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза.
Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance.
Кроме того, в результате восьми дней столкновений давно находящийся в изгнании лидер ХАМАСа Халед Машаль, который прежде не осмеливался открыто показываться на глаза Израилю, прибыл в Газу из Египта.
Moreover, in the wake of the eight-day clash, Hamas's long-exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt.