попасться русский
Перевод попасться по-чешски
Как перевести на чешский попасться?
Примеры попасться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский попасться?
Субтитры из фильмов
Вы что ребят, настолько доверчивы чтобы попасться на эту на удочку?
To jste vážně tak naivní, že se necháte nachytat na tohle?
Слишком хорош, чтобы попасться англичанам.
Díky.
Прежде всего, постарайся не попасться им на глаза.
Hlavně nesmíš vzbudit pozornost. Chovej se nenápadně.
Я не особенно хочу снова попасться в руки маршала, большое спасибо.
Nechci opět skončit v Maršálových rukách, Děkuji pěkně.
Я слишком старая рыба, слишком старая в годах и слишком опытная, чтобы попасться в такие сети.
Jsem příliš stár a znalý starých způsobů, abych se do této pasti chytil.
Это тебе нужно немало везения, чтобы не попасться ко мне в лапы, слышишь?
Ty budeš potřebovat něco jinýho, lumpe, až tě doženu.
Подождём прибытия поезда, если мы не хотим пойти и попасться на открытой платформе.
Vlak by byl fajn, pokud se nechcete nechat zabít na peróně.
Боже, помоги нам не попасться.
Pane Bože. Prosím tě, ať nás nechytnou.
Господи, прошу, прошу, господи. Помоги нам не попасться.
Prosím tě, Bože.
О, нет. Как же я могла попасться.
To je neuvěřitelné!
Когда я ночевал у Мэй, чтобы не попасться её родителям, я спускался с балкона.
Někdy jsem byl u May přes noc. Aby to nezjistili rodiče, lezl jsem dolů z balkonu.
Колин выдвинул теорию о том, что любой убийца может не попасться, а теперь случилось это.
Colin přišel s teorií jak spáchat dokonalou vraždu.
Мои родители слишком умные, чтобы попасться на эту удочку.
Mí rodič jsou na tohle příliš chytří.
И мы прилагали все силы, чтобы попасться им на глаза.
A že my jsme jenom dělali rozruch, abychom na sebe upozornili.