поправлять русский

Перевод поправлять по-чешски

Как перевести на чешский поправлять?

поправлять русский » чешский

opravovat zlepšovat zarovnat vyrovnat urovnávat upravovat upravit spravovat rovnat přizpůsobit opětovně založit opravit obnovit korigovat dávat do pořádku

Примеры поправлять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поправлять?

Субтитры из фильмов

Ты можешь дышать свободно и поправлять свое здоровье, сколько тебе угодно.

Jsi čistý. Můžeš si vydechnout a trošku se vzpamatovat.

Сколько можно поправлять подушку?

Už ti mám zase natřást polštář?

Да, ну, я, э. понимаю ваши сомнения. Фактически, я ну, я поощряю вас всегда, э. поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно. Вам никогда не стоит бояться неодобрения начальства.

Samozřejmě, že si cením vašich úvah na dané téma.a podporuji vás v myšlení a ve zpochybňování mých názorů. nenechte se zastrašit auritou, s vyjímkou tohoto případu, kdy mám naprostou pravdu.

Я во всем виновата, мне и поправлять. Аделина!

Mám v tom vinu a musím ji napravit..

Мне ужасно неловко тебя поправлять, но вы там даже близко не стояли.

Je mi hrozně líto tě v tomhle opravit, ale ani jste se nepřiblížili k vynálezu auto.

Ты можешь дышать свободно и поправлять свое здоровье, сколько тебе угодно.

Jsi čistý. Můžeš si vydechnout a trošku se vzpamatovat.

Ты же даже выговорить не можешь, а меня будешь поправлять?

Umíš to sotva vyslovit a budeš mě vopravovat?

Где-то в другом месте Африки слоны пьют каждый день, но недостаток воды здесь привел к тому, что пустынные слоны могут поправлять свои водные запасы раз в четыре-пять дней.

Jinde v Africe pijí sloni každý den, ale zde je vody málo a tak zdejší sloni mohou doplnit tekutiny jen každé čtyři nebo pět dní.

Во время занятий поправлять макияж запрещено!

Ve třídě je zakázané používat make-up!

Агент, если вы сюда пришли просто, чтобы поправлять меня.

Asi jste sem nepřišli přihlížet.

Ну почему надо всегда меня поправлять?

Proč mě musíš pořád opravovat?

Ты мог бы поправлять меня.

Měl bys mě vést.

Перестань меня поправлять.

Přestaň to rozdělovat.

Что ж, тогда нам пора тогда нам пора в иммиграционную службу. Будем поправлять положение. Да?

To znamená že musíme na imigrační úřad, abychom to dali do pořádku, že?

Возможно, вы искали...