попугать русский

Перевод попугать по-чешски

Как перевести на чешский попугать?

vystrašit postrašit polekat

Как перевести на чешский попугать?

Пришлось их попугать. - Право не стоило!

Ve skutečnosti jim spíš pohrozit.

Если Вы хотели меня попугать, то позвольте сказать: Меня можно напугать, его - нет.

A jestli se mě snažíte zastrašit, aby toho nechal, něco vám povím, pane Grandi, mě možná vylekáte, ale jeho ne.

Однако никакой приказ не помешает мне их попугать.

No dobře, ale žádnej rozkaz mi nezabrání je nepostrašit.

Просто хотел попугать.

Je to slepej náboj.

Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.

Můžeme hodiny trávit drancováním a okrádáním vystrašených lidí.

Попугать ее?!

Vyděsit ji?

Кто-то решил тебя попугать.

Jo. Myslím, že si z tebe někdo dělal prdel.

Готов серьезно попугать. и получить хорошие результаты.

Chystám se na super strašení, předvedu parádní čísla.

Хочешь пойти попугать жителей деревни - И использовать их как воздушных змеев?

Nechceš jít vykuchat pár vesničanů a udělat z nich draky?

Хотел попугать нашего новенького.

Ale jo. Chci jen vyděsit nováčka.

Хочешь попугать, сукин сын!

Nathan nás chce jen vystrašit. Ten bastard!

Мы только хотели попугать их.

Trenér se o tom nedozví.

Он любит попугать других ребят.

Má tady pověst strašáka lidí.

Скорее бы рвануть домой на Какао Бич. Попугать девчонок.

Už se nemůžu se dočkat Jarních prázdnin na Cocoa Beach. jak tam budou všichni pařit.