попугать русский
Перевод попугать по-испански
Как перевести на испанский попугать?
Примеры попугать по-испански в примерах
Как перевести на испанский попугать?
Субтитры из фильмов
Они не соглашались, пока я не поднажала. - Пришлось их попугать. - Право не стоило!
Tuve que amenazarlos para que lo hicieran en un día.
Однако никакой приказ не помешает мне их попугать.
Sin embargo, ninguna orden me impide darles un susto.
Я может еще захочу тебя попугать.
Otro día te asustaré.
Я не собирался причинять тебе вред. Хотел только немного попугать.
No pensaba hacerte daño, solo quería asustarte un poco.
Просто хотел попугать.
Estaba descargada.
Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.
Nos pasaremos una hora saqueando a los aldeanos asustados.
Она просто хочет нас попугать.
Sólo trata de asustarnos.
Потому, что это я кричу за стенкой, чтобы попугать тебя.
Es porque yo lo grito para enloquecerte.
Готов серьезно попугать. и получить хорошие результаты.
Hoy daré verdaderos sustos. Hoy anotaré grandes números.
Мы думали, что своими криками вы хотите попугать нас.
Creímos que eran ustedes los que estaban jodiendo tratando de asustarnos.
Хотел попугать нашего новенького.
Intento asustar al nuevo.
Мы только хотели попугать их.
Sólo intentamos de asustarlos.
Он любит попугать других ребят.
Tiene reputación de asustar a la gente.
Я хотел его попугать.
Solo queria asustarlo.