попугать русский
Перевод попугать по-французски
Как перевести на французский попугать?
попугать русский » французский
Примеры попугать по-французски в примерах
Как перевести на французский попугать?
Субтитры из фильмов
Пришлось их попугать.
Je l'ai menacé!
Однако никакой приказ не помешает мне их попугать.
Cependant, rien ne m'interdit de leur faire peur.
Я может еще захочу тебя попугать.
J'aimerais le remettre un de ces jours pour te faire peur.
Просто хотел попугать.
C'est à blanc, mais t'as eu peur, hein?
Просто хотят попугать.
Seulement nous faire peur.
Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.
Nous pourrions passer une heure à massacrer et à piller les habitants.
Она просто хочет нас попугать.
Elle essaie juste de nous effrayer.
Попугать ее?!
L'effrayer?
Моё мнение? Кто-то решил тебя попугать.
Personnellement, je pense que c'est quelqu'un qui déconne avec nous.
Хочешь пойти попугать жителей деревни - И использовать их как воздушных змеев?
Dis, tu veux aller éviscérer quelques villageois et en faire des cerfs-volants?
Хочешь попугать, сукин сын!
Il veut nous faire peur, ce fils de pute!
Мы только хотели попугать их. Тренер не узнает.
Nous voulions seulement les effrayer, le coach ne va pas le découvrir.
Или он в моих. Скорее бы рвануть домой на Какао Бич. Попугать девчонок.
Vivement les vacances de Pâques à Cocoa Beach, à faire flipper tout le monde.
Я хотел его попугать.
Je lui faisais juste peur.