потрепать русский

Перевод потрепать по-чешски

Как перевести на чешский потрепать?

poplácat trochu opotřebovat potrhat ošoupat

Как перевести на чешский потрепать?

Мы просто решили немного потрепать язычком.

Zrovna jsme měly malou hádku. Co čekáte?

Я думал вы найдете способ защитить наши корабли или немного потрепать их.

Domníval jsem se, že najdete způsob jak chránit naše lodě. nebo ochromíte jejich zbraně, ne že..

Потому что он хочет потрепать мне нервы.

Protože se mě snaží naštvat.

А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.

Teď, když vás chceme potěšit, tak vy hned zdrhnete.

Дайте мне потрепать эти упорные щечки.

Štípnu tě do těch buldočích tváří.

Они великие спецы нервы потрепать.

Jsou to experti ve vytáčení.

Всё бы отдал, чтоб потрепать их пушистые брюшки!

Dal bych cokoliv, abych mohl pohladit jejich chlupatá bříška.

О Боже, так и хочется потрепать эти щёчки.

Oh Bože, chci tě štípnout do tváře.

У погоды все шансы хорошенько потрепать нас, а не Иракцев.

Počasí má větší šanci nás zmasakrovat než mají Iráčani.

Я знаю, иногда все это могло потрепать нервы.

Vím, že to může být trochu stresující.

Тот, кому хочется потрепать чужие нервы.

V podstatě každý kdo chce někoho jiného naštvat.

Мы же собирались только потрепать его.

Mělo to být jenom varování. Pochopí to.

Потрепать и оторвать.

Mlaskat a. zamlaskat.

Думаю, он здесь, чтобы потрепать наши нервы.

Myslím, že přišel jen za účelem se uvolnit.