потрепать русский
Примеры потрепать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский потрепать?
Субтитры из фильмов
Я думал вы найдете способ защитить наши корабли или немного потрепать их.
Pensei que arranjassem uma maneira de proteger as nossas naves. ou enfraquecer as forças deles, não.
Потому что он хочет потрепать мне нервы.
Porque me quer enervar.
А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.
Agora, quando tentamos fazer-vos uma festa na cabeça, fogem como se tivéssemos sarna.
Дайте мне потрепать эти упорные щечки.
Deixa-me apertar essas bochechas de buldogue.
Иногда нужно позволить просто потрепать себя.
Por vezes, temos de deixar que nos batam.
Они великие спецы нервы потрепать.
Superam os peritos que arrasam com os nervos.
Всё бы отдал, чтоб потрепать их пушистые брюшки!
Dava tudo para acariciar essas belezas peludinhas!
О Боже, так и хочется потрепать эти щёчки.
Deus, quero morder aquelas bochechas.
У погоды все шансы хорошенько потрепать нас, а не Иракцев.
O clima tem mais hipóteses de nos atrasar que os iraquianos.
Я знаю, иногда все это могло потрепать нервы.
Eu sei que pode ser um pouco interessante.
Тот, кому хочется потрепать чужие нервы.
Basicamente, qualquer um que queira irritar alguém.
Потрепать и оторвать.
Acabar tudo e. voltar a acabar.
Думаю, что он присутствует только для того, чтобы потрепать твои нервы.
Acredito que a sua presença seja apenas provocativa.
Я потянулась потрепать его по щеке и увидела его глаза, жуткие, желтые.
Ia fazer-lhe uma festa. E depois vi os olhos, um amarelo horrível. Meu Deus.