почтить русский

Перевод почтить по-чешски

Как перевести на чешский почтить?

почтить русский » чешский

uctít vzdát úctu

Примеры почтить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский почтить?

Субтитры из фильмов

Даже мёртвых не можете почтить.

Ani úctu k mrtvým nemají.

Народ пришел с цветами почтить память своего героя.

Skutečný lid nesl květy na hrob svého milovaného vůdce.

Великий дух Етаксы, предстань перед нами, чтобы мы могли почтить тебя.

Velký Yetaxův duch stojí v popředí, takže mu můžeme prokázat úctu.

Я прошу почтить его память вставанием.

Povstaňte, abychom uctili jeho památku.

Девочка, я просто хотел почтить память твоей мамы.

Bůh ti žehnej, dítě. Chtěl jsem se jen rozloučit s tvou maminkou.

Единственное, что мы можем для него сделать. это почтить его.

Jsme už na místě.

Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.

Při příležitosti této firemní ztráty žádáme, aby všichni zaměstnanci dodrželi okamžik tichého rozjímání.

Есть ли в ваших вооруженных силах традиции, позволяющие почтить память лидеров?

Nemáte něco podobného, čím uctíváte smrt vůdce?

Вы оба, конечно, присоединитесь ко мне, чтобы почтить память Бранмера и встретить кортеж.

Doufám, že se ke mě připojíte a uctíte Branmerovu památku.

Важно почтить память Шай Алита.

Je to čest, takto uctít Shai Alyta.

Нет ничего постыдного в том, что вы хотели почтить память Шай Алита, Нерун.

Vzdát někomu hold není žádná hanba, Neroone.

До чего утонченный способ почтить память величайших предпринимателей-ференги.

Jak příhodný a důstojný způsob k uctívání památky zesnulých slavných ferengských podnikatelů..

Лорд Рейден, как мило с вашей стороны почтить нас вашим присутствием.

Jak milé, že jste nás poctil svou. přítomností.

По-моему мы должны почтить память мистера Хеклса.

Měli bychom za pana Hecklese držet chvilku ticha.

Из журналистики

В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.

Prezidentka Pak požádala loni svůj čínský protějšek Si, aby Ana uctil.

Это было продемонстрировано 14 февраля, когда около миллиона людей собрались, чтобы почтить память убитого за год до этого Рафика Харири.

To se jasně ukázalo 14. února, kdy se shromáždil zhruba milion lidí, aby si připomněl první výročí atentátu na Rafíka Harírího.

Самый лучший способ почтить их память- это еще раз подтвердить их права на свободы, которые миллионы людей на Западе и во многих частях Азии воспринимают как должное.

Nejlepším způsobem jak si je připomenout je znovu zdůraznit jejich právo na svobody, jež miliony lidí na Západě i v mnoha částech Asie pokládají za samozřejmost.

Возможно, вы искали...