привязаться русский

Перевод привязаться по-чешски

Как перевести на чешский привязаться?

přilnout přivázat se připoutat se přilepit se na paty přilepit se oblíbit si být v patách

Как перевести на чешский привязаться?

Мы должны привязаться друг к другу.

Musíme se svázat dohromady.

Наверное, боюсь, привязаться.

Snad, abych se na ni neupnul.

Она не успела к тебе привязаться.

Nedostala čas, aby k tobě přilnula.

Почему бы тебе не пойти на улицу и привязаться к парковочному счетчику.

Proč se nejdeš uvázat k těm parkovacím hodinám?

Ты можешь сильнее к нему привязаться.

Mohla bys k němu přilnout.

Если только привязаться.

Nemám na výběr, musím se připravit!

В течение тысяч лет я приходила в деревню, но никогда оставалась слишком долго, чтобы ни к кому не привязаться. Пока не встретила тебя.

Po tisíce let jsem přicházela a chodila do vesnic, nikdy nezůstávajíc příliš dlouho abych se k nikomu příliš nepřipoutala. až jsem potkala Tebe.

Артиллерия должна привязаться если она нам понадобиться.

Máme rezervaci na dělostřelectvo, jestli budeme chtít.

Парни, давайте сюда, нужно к маме привязаться!

Kluci, poběžte sem a přivažte se zase k mámě!

Ты пытался привязаться к сиденью эластичными шнурами?

Ty ses snažil připoutat k sedadlu gumicukem?

Знакомишься с разными людьми, и нет времени ни к кому привязаться.

Setkáš se se vším možným.

Легко привязаться к назначенному вам активу.

Je snadné se s agentem, který vám byl přidělen, sblížit.

Он просто боится эмоционально привязаться.

Jenom je vystrašen z emocionálního závazku.

Боже, кума, как же ты могла так привязаться к нему?

Ach, bože, proč bys nechávala sebe někoho doprovázet?