привязаться русский
Перевод привязаться по-итальянски
Как перевести на итальянский привязаться?
привязаться русский » итальянский
Примеры привязаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский привязаться?
Субтитры из фильмов
Она не успела к тебе привязаться. Ты только что родился.
Lei non ha avuto il tempo di attacarsi a te, eri appena nato.
Наверное, поэтому ему так сложно привязаться к кому-то.
Mi chiedo se e' per quello che trova cosi' difficile impegnarsi seriamente.
Артиллерия должна привязаться если она нам понадобиться.
Se chiediamo l'artiglieria siamo i primi sulla lista.
Парни, давайте сюда, нужно к маме привязаться!
Bambini, entrate e legatevi a vostra madre!
Ты пытался привязаться к сиденью эластичными шнурами?
Hai provato a legarti al sedile con i cavi elastici?
Знакомишься с разными людьми, и нет времени ни к кому привязаться.
Comunque va bene. Incontri un sacco di persone. Sai.
Легко привязаться к назначенному вам активу.
E' facile affezionarsi al proprio Active assegnato.
Он просто боится эмоционально привязаться.
E' solo spaventato dagli obblighi affettivi.
Боже, кума, как же ты могла так привязаться к нему?
Oh, mio Dio.
Понимаешь, нельзя так войти в чью-то жизнь дать людям привязаться к тебе - и просто уйти.
Insomma, non puoi fare cosi'. Non puoi entrare nella vita di qualcuno, far si' che si affezioni a te e poi andartene cosi'.
Поэтому я успел очень привязаться к нему. - Доктор Тернер не знала, что доктор Уайлдер отец ребенка, когда отдавала ему его?
La Turner non sapeva che il dottor Wilder era il padre quando consegno' a lui il bambino?
Тебя долго не было и я успел привязаться, теперь он мой.
Tu ci hai messo piu' di quanto pensassi a tornare, abbiamo fatto amicizia e me la tengo.
Надеюсь, мне хватит ума не привязаться ни к одной пациентке.
Non sarei mai così stupido da coinvolgermi emotivamente, con una paziente.
Кажется, Картер успел к тебе привязаться.
Beh, credo che Carter abbia un debole per te.