привязаться русский
Примеры привязаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский привязаться?
Субтитры из фильмов
Разве такая женщина способна привязаться?
Como podias esperar que uma tal mulher pudesse amar de alguém?
Смотри, не забудь привязаться.
Sim. E despacha-te nessa corda. Não se preocupe.
Мы должны привязаться друг к другу.
Temos de atar-nos.
Она не успела к тебе привязаться.
Não teve tempo para ficar contigo.
Ему нужно время, чтобы привязаться к другому человеку.
Precisa de tempo para se afeiçoar a outra pessoa.
Только в следующий раз не забудь привязаться!
Meu Deus.
Почему бы тебе не пойти на улицу и привязаться к парковочному счетчику.
Porque não vais-te atar sozinho naquele parquímetro?
Разве я могла привязаться к какому-то одному месту?
Acha que alguma vez me liguei a um sítio, a um país?
Ты можешь сильнее к нему привязаться.
Podes ligar-te muito a ele.
Привязаться!
Protejam-se!
В течение тысяч лет я приходила в деревню, но никогда оставалась слишком долго, чтобы ни к кому не привязаться. Пока не встретила тебя.
Durante milhares de anos, eu vim e fui às aldeias, nunca permanecendo demasiado tempo para não me prender a ninguém até que o encontrei a si.
Артиллерия должна привязаться если она нам понадобиться.
Temos preferência com a artilharia se precisarmos.
Парни, давайте сюда, нужно к маме привязаться!
Meninos, venham cá e amarrem-se à vossa mãe!
Ты пытался привязаться к сиденью эластичными шнурами?
Tentaste acorrentar-te aos bancos com cordas?