прилично русский
Перевод прилично по-чешски
Как перевести на чешский прилично?
Примеры прилично по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прилично?
Простые фразы
Он прилично зарабатывает.
Vydělává dost.
Субтитры из фильмов
Веди себя прилично Косса!
Takovéhle chování si odpusť Caussate!
Да уж прилично. Считается, что это помогает моей работе.
Uvědomila jsem si, že mi to pomáhá v mé práci.
Вместо того чтобы прилично сидеть за столом и ужинать. они воют и рычат друг на друга, как привидения.
Místo toho, aby seděli spořádaně u stolu a večeřeli. vyjou a řvou na sebe jako tlupa strašidel.
Весят прилично.
Pěkně vyvážený.
Ты смотри у меня, веди себя прилично.
Oh, za pár tejdnů. Nedělej žádný hlouposti, až budu pryč.
Вполне прилично для работающей девушки.
Na pracující dívku se ti daří dobře.
Нужно иметь агента. и прилично им платить.
Musím mít agenta, ti si účtují hodně.
Заруби себе на носу: мне плевать, что ты будешь делать, но в его глазах это должно выглядеть прилично.
Dělej si, co chceš, já se postarám, aby se o tom nedozvěděl.
Ведите себя прилично.
Hlavně klid!
Ладно, если все будет прилично.
To by, myslím, šlo.
Будетли это прилично? Да ведь Стенли - поляк.
Stanley je kavalír, však víš.
Если мне суждено умереть, то я должен. Выглядеть прилично.
A pokud mám odejít na věčnost. rád bych se tam odebral. ve slušném stavu.
Я не задаю лишних вопросов, если постояльцы ведут себя прилично.
Já se hostů neptám, pokud se slušně chovají.
Прекрати орать и веди себя прилично.
Přestaň sýčkovat a ukaž trochu vychování.
Из журналистики
Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.
Zároveň se však k němu choval slušněji, protože Jelcin bytostně věřil v demokracii.
Российских граждан при сегодняшней фальшивой рыночной экономике не пускают внутрь: им закрыт доступ к нормальным условиям жизни, к прилично оплачиваемой работе, или, что еще более распространено, к вообще оплачиваемой работе.
Ruští občané, žijící v dnešní falešné tržní ekonomice, jsou uzamčeni vně: jsou jim odepřeny normální podmínky života, rozumně placená pracovní místa, anebo, co je nyní ještě běžnější, placená práce vůbec.