принёс русский
Примеры принёс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский принёс?
Простые фразы
Он принёс нам печальные известия.
Přinesl nám smutné zprávy.
Я принёс документы моему шефу.
Donesl jsem dokumenty mému šéfovi.
Я принёс то, что я хочу дать тебе.
Přinesl jsem to, co ti chci dát.
Я принёс эти цветы тебе.
Tyhle květiny jsem přinesl tobě.
Том принёс мне чашку чая.
Tom mi přinesl šálek čaje.
Субтитры из фильмов
Что. Ты принёс ей цветы?
Co.. tys jí přinesl květiny?
Поэтому я принёс ваш любимый шоколад.
Takže, přinesl jsem vaší oblíbenou čokoládu.
Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.
Vím, že to zní divně od člověka, který na tebe přivolal to nejhorší, ale to je důvod, proč Tom tak tvrdě makal, aby tu byl pro tebe.
Помнишь тот день, когда принёс целого поросёнка на фабрику?
Pamatuješ, jak jsi přinesl do tý fabriky celý prase?
А я принёс им горн.
Právě jsem jim přinesl trubku.
Да, я принёс с собой все документы.
Ano, přinesl jsem s sebou všechny záznamy a historii..
Я принёс две с половиной тысячи долларов от мистера Тинделла.
Tedy, poslali mne, abych doručil. 2500 dolarů v hotovosti od pana Tyndalla.
Я принёс входные билеты на казнь.
Mám tady papíry na tu popravu, hoši. - Pete?
Но я же принёс.
Já přišel.
Я принёс помилование.
Tady je milost. - Cože?
Я принёс тебе подарок.
Něco ti nesu.
Как, я не принёс вам флакон духов?
Že jsem vám nedonesl ten parfém?
Принёс мне бутылку?
Přinesl jsi mi něco k pití?
Думаете, я их на берег в рукаве принёс?
Jak bych je propašoval na břeh?
Из журналистики
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
Náš globalizovaný svět nám nepřináší jen ekonomické příležitosti, ale i kulturní a duchovní výzvy.
Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.
Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.
Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики.
Nová svoboda projevu, kterou internet přinesl, dalece přesahuje politiku.
Естественно, большинство других ливанцев не рады тому, что авантюризм Хезболлы втянул их страну в войну и принёс ей большие разрушения.
Většina ostatních Libanonců přirozeně nemá radost, že avanturismus Hizballáhu zavlekl jejich zemi do války a vyvolal v ní rozsáhlé pustošení.