приставать русский

Перевод приставать по-португальски

Как перевести на португальский приставать?

incomodar importunar convir aderir

Как перевести на португальский приставать?

Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей!

Só se metem com as mulheres e roubam pessoas indefesas.

Больше не будут приставать.

Isso assustou-os.

Боишься, я буду ктебе приставать?

Achas que me vou meter contigo?

Я не буду приставать к вам.

Não vos molestarei.

Я к ней приставал, то есть пытался приставать.

Aterrorizei-a, tentei aterrorizá-la.

Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино?

Tentou aterrorizar uma jovem no banco do piano?

Там снаружи человек, который будет ко мне приставать. Он все время за мной ходит, и я не.

Lá fora tem uma pessoa que vai me incomodar. que me persegue o tempo todo e eu.

Вот почему вы заставили её приставать ко мне в поезде.

Por isso envio-a atrás de mim no comboio na noite passada.

Хватит ко мне приставать.

Muito comovente. Dorme.

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Bem, ouve, nós praticamente vivemos juntos, por isso se tu só gostas de rapazes quero dizer, nunca me passaria pela cabeça incomodar-te.

Я лишь хотел подождать и убедиться, что он не будет к ней приставать.

Vou ficar aqui para me certificar de que ele não lhe fará nada.

Прости, это из-за выпивки, я не хотел приставать к тебе.

Perdoa-me. É do álcool. Não queria magoar-te.

Сегодня жена стала приставать ко мне насчет заднего двора.

Hoje, a minha mulher começou a chatear-me por causa do relvado.

Следи, чтоб я не напилась, а то начну приставать.

Não me deixes beber muito, que fico mesmo atiradiça.