притащить русский

Перевод притащить по-чешски

Как перевести на чешский притащить?

přivléci přitáhnout

Как перевести на чешский притащить?

Ты не позволишь притащить тебя в суд, ты же понимаешь, что это означает?

Nenecháš se přece předvést před soud. Víš, co by to znamenalo.

Хочешь сказать, что ты силком хотел притащить его сюда?

To jste se s ním prali, aby k nám přišel?

А он заставил притащить ее сюда!

Já se s tím táhnu až sem.

Предоставляете ли вы нам право одним сделать это дело, и в одно прекрасное утро притащить аппарат и чертежи?

Dáváte nám volnou ruku pro práci v našem městě s tím, že jednoho krásného dne dostanete přístroj a nákresy?

Это твоя идея, Джордж, притащить сюда экстрасенса, чтобы помог с этим делом?

Co je úchylné na tvé myšlence, Georgi?

Это они приказали нам найти и притащить тело к дверям другого братсва.

Bety nám řekly, že máme najít tělo. a položit ho na schody nějakýho jinýho bratrstva.

Как она посмела притащить ребенка сюда?

Jak dlouho tady utajíš dítě? Za to nás všechny zabijí.

Но ведь это была, в первую очередь, твоя великая идея притащить его сюда!

Bylt to tvůj nápad, přivést ho sem v první řadě.

Притащить сюда?

Přivést?

Какой позор притащить меня сюда!

Že se nestydíte mě sem přivést!

Это я заставил тебя притащить кучу барахла.

Bylo toho na tebe moc.

Позволил тебе притащить эту замарашку.

To od tebe nebylo moc chytrý. Ale možná nám přinese štěstí.

Мои мешки. мои мешки вон в том белом Кадиллаке с откидным верхом. Может быть, кто-нибудь смог бы притащить их в мой номер.

Zavazadla mám v tom bílým kabrioletu.

Если ты хочешь воды, ее сначала надо притащить.

Jdeme. Chceš vodu, najdi si vodu. Pojďme.