пробраться русский

Перевод пробраться по-итальянски

Как перевести на итальянский пробраться?

passare penetrare intrufolarsi

Как перевести на итальянский пробраться?

У меня есть план, как пробраться туда.

Ho un piano per entrare là dentro.

Не пытайся пробраться незаметно.

Bene, Carroll. Non cercate di intrufolarvi.

Этот парень правда сейчас за городом. - И ты знаешь способ пробраться к нему в окно. - Нет, спасибо.

E tu sai come entrare in casa sua per la finestra.

Мы должны пробраться в лагерь немцев и сказать, что тут нет воды!

Dobbiamo andare a dire ai tedeschi che qui non c'è acqua!

Нужно пробраться в дом.

Devo entrare in quella casa, stasera.

Нам нужно как-то пробраться в эту квартиру.

Dobbiamo entrare in casa sua.

Днем были предприняты попытки пробраться в европейскую часть города. Несколько случаев, но, похоже, ситуация улажена.

Ma fin da questo pomeriggio, si sono avuti i primi tentativi di sfondamento verso la città europea, e quindi i primi morti.

Франко надо тайком пробраться.

Franko sale senza farsi vedere.

Этот негодяй осмелился пробраться к нам под маской. В насмешку над семейным торжеством!

Quel gaglioffo osa venire qua a beffarsi della nostra festa?

Хочу приблизиться к нему, если сумею пробраться сквозь толпу, чтобы услышать его последнее слово.

Ora, se ci riesco, lo raggiungo attraverso la folla. per strappargli un'ultima parola prima che spiri.

Если, конечно, мне удастся пробраться, сквозь эту шумную и неспокойную толпу.

Ammesso che riesca ad attraversare questa rumorosa ed espansiva folla.

Мне трудно пробраться сквозь все эти сложные слова.

Conosco solo la mia professione, e non capisco altro.

Теперь надо пробраться ко мне. Знаешь, где это?

Sai dove abito?

Но мальчишки быстро обнаружили, что могут пробраться через мой участок.

Ma dei ragazzi scoprirono che potevano entrare dal mio cortile.