прогонять русский

Перевод прогонять по-чешски

Как перевести на чешский прогонять?

прогонять русский » чешский

vyhánět zaplašit zahánět vypudit vyhnat vyhazovat odhánět

Примеры прогонять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прогонять?

Субтитры из фильмов

Нужно научиться прогонять сон.

Musíš se naučit spánek překonávat.

Не смей прогонять меня.

Neposílej mě teď pryč.

Он уже приехал, и я не хочу его прогонять.

Už je ale tady a já nechci, aby odešel.

У вас привычка всегда прогонять меня. Я никогда не прогонял вас.

To bylo kvůli Nogovi.

Черная смерть. Я не хотела их прогонять.

Nechtěla jsem je poslat pryč, byli pro mne jako rodina.

Глупо его прогонять.

Podívej, byl bys blázen, kdybys ho poslal pryč.

Мне приходится несколько раз прогонять один пакетик чая, -. чтобы что-то заработать.

Musím si účtovat totéž za pytlík čaje.

Не вздумай меня прогонять.

Já se nikam poslat nenechám.

Нельзя их прогонять, они же умрут!

Nemůžem je poslat pryč. Umřeli by.

Я предпочел бы не переносить фатальный приступ, пока вы будете прогонять это на мышах. Возражаю.

Nerad bych dostal smrtelný záchvat, zatímco budeme čekat, než seženete další myši.

Нет, нет, прости. Я пойду. Кто я, чтобы прогонять вас?

Toto není můj byt, takže Vy nepůjdete.

Если бы за всё это время на его кровь посмотрел человек, вместо того чтобы прогонять тесты через компьютер, паразиты сразу же бросились бы ему в глаза.

Pokud by se člověk za celou tu dobu aspoň jednou podíval na krev. místo toho aby to přenechal sešrotit počítačem. ty paraziti by na něj hned vyskočili.

Я не должен был прогонять Майкла.

Neměl jsem Michaela takhle vyhodit.

Мы будем еще раз прогонять сегодня?

Zkoušíme dnes večer ještě jednou?

Возможно, вы искали...