прогонять русский

Перевод прогонять по-португальски

Как перевести на португальский прогонять?

прогонять русский » португальский

tanger

Примеры прогонять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прогонять?

Субтитры из фильмов

Я не хочу никуда прогонять вас.

Não quero mandá-lo para longe.

Он уже приехал, и я не хочу его прогонять.

Ele está aqui e não quero que se vá embora.

У вас привычка всегда прогонять меня.

Sempre me mandou embora.

Я не хотела их прогонять. Мы были одной семьей.

Eu não os queria mandar embora, eram como família.

Глупо его прогонять.

És louco se o deixares ir.

Не вздумай меня прогонять.

Nem penses que me mandas embora.

Нельзя их прогонять, они же умрут!

Se não os ajudares eles vão morrer.

Я предпочел бы не переносить фатальный приступ, пока вы будете прогонять это на мышах.

Prefiro não sofrer um ataque fatal enquanto esperamos que prepare mais ratos para testar.

Кто я, чтобы прогонять вас?

Não é a minha casa, sairei deste apartamento.

Если бы за всё это время на его кровь посмотрел человек, вместо того чтобы прогонять тесты через компьютер, паразиты сразу же бросились бы ему в глаза.

Se um ser humano tivesse realmente olhado para este sangue, a qualquer momento deste processo, em vez de apenas fazer testes através de um computador, os parasitas teriam-lhe caído em cima.

Я не должен был прогонять Майкла.

Não devia ter desprezado o Michael.

Значит надо их прогонять?

Estás a dizer que devemos deixá-los?

Я хочу все вернуть, и не прогонять ее, чтобы в свои 60 не закончить жизнь, больным, толстым, одиноким, и напуганным, в какой-то больнице с красивым молодым доктором, держащей меня за руку.

Quero voltar e não correr com ela, assim não chegava aos 60 anos, doente, gordo, sozinho e assustado num hospital com uma linda médica jovem a segurar-me na mão.

Мы будем еще раз прогонять сегодня?

Vamos ensaiar de novo hoje à noite?

Возможно, вы искали...