прогонять русский
Перевод прогонять по-испански
Как перевести на испанский прогонять?
Примеры прогонять по-испански в примерах
Как перевести на испанский прогонять?
Субтитры из фильмов
Я думал, прогонять призраков из людского сознания - твое непосредственное занятие.
Creí que ahuyentar fantasmas de la mente era justo lo que hacías.
Нужно научиться прогонять сон.
Tienes que aprender a sacudirte el sueño.
Не смей прогонять меня.
No me eches.
Он уже приехал, и я не хочу его прогонять.
Está aquí ya, y no quiero que se vaya.
Я не хотела их прогонять.
No queria que se fueran, eran como de la familia.
Глупо его прогонять.
Estarías loco si lo dejases ir.
Не вздумай меня прогонять.
No puedes alejarme.
Нельзя их прогонять, они же умрут!
No puedes rechazarlos; morirán.
Мы не хотели тебя прогонять, мы хотели укрыться от холода.
Queríamos resguardarnos del frío.
Когда он в гневе станет прогонять нас, мы не убежим, а останемся стоять. Потом он вызовет полицию, и они нас арестуют.
Cuando él salga del auto no correré para que de esa manera pueda arrestarnos.
Я предпочел бы не переносить фатальный приступ, пока вы будете прогонять это на мышах. Возражаю.
Preferiríamos no sufrir un ataque fatal mientras esperamos que pruebes con más ratones.
Я пойду. Кто я, чтобы прогонять вас?
No me corresponde hacerlo irse de este apartamento.
Если бы за всё это время на его кровь посмотрел человек, вместо того чтобы прогонять тесты через компьютер, паразиты сразу же бросились бы ему в глаза.
Si un ser humano hubiera visto su sangre en cualquier punto del camino en lugar de sólo hacer exámenes con la computadora los parásitos habrían salido corriendo de su cuerpo.
Мистер Шу, бессмысленно прогонять эту сцену без Финна.
Sr. Shue, no tiene sentido ensayar esta escena sin Finn.