прогонять русский

Перевод прогонять по-итальянски

Как перевести на итальянский прогонять?

прогонять русский » итальянский

scacciare mandare via far passare far andare dissipare

Примеры прогонять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прогонять?

Субтитры из фильмов

Это общественное место, вы не имеете права прогонять меня!

E' un locale pubblico, non mi potete cacciare!

Надо было этих прогонять, а не меня!

A loro dovete portare via, non a me!

У вас привычка всегда прогонять меня. Я никогда не прогонял вас.

Mandavo Via Nog.

Глупо его прогонять.

Saresti pazzo a lasciarlo andare.

Не вздумай меня прогонять.

Non mi manderete via.

Нельзя их прогонять, они же умрут!

Non puoi mandarli via. Moriranno.

Мы не хотели тебя прогонять, мы хотели укрыться от холода.

Volevamo solo stare un po' al caldo.

Когда он в гневе станет прогонять нас, мы не убежим, а останемся стоять.

Quando l'uomo viene fuori, invece di scappare ci facciamo prendere.

Я пойду. Кто я, чтобы прогонять вас?

Non voglio che ve ne andiate per causa mia.

Если бы за всё это время на его кровь посмотрел человек, вместо того чтобы прогонять тесты через компьютер, паразиты сразу же бросились бы ему в глаза.

Se una persona avesse fisicamente analizzato il suo sangue, durante i diversi esami, invece di affidarsi al computer. i parassiti sarebbero stati individuati subito.

Я не должен был прогонять Майкла.

Non avrei dovuto mandare via Michael in quel modo.

Я хочу все вернуть, и не прогонять ее, чтобы в свои 60 не закончить жизнь, больным, толстым, одиноким, и напуганным, в какой-то больнице с красивым молодым доктором, держащей меня за руку.

Vorrei poter tornare indietro per non allontanarla e per non finire a 60 anni, malato, grasso, solo e spaventato in un ospedale con. una bellissima dottoressa che mi tiene la mano.

Мы будем еще раз прогонять сегодня?

E come la mettiamo per stasera?

Почти каждый день. Что за чепуха - прогонять тебя?

Cosa sono queste farneticazioni sul cacciarti via?

Возможно, вы искали...