прогонять русский
Перевод прогонять по-французски
Как перевести на французский прогонять?
прогонять русский » французский
Примеры прогонять по-французски в примерах
Как перевести на французский прогонять?
Субтитры из фильмов
Я думал, прогонять призраков из людского сознания - твое непосредственное занятие.
Je croyais que ta formation t'avait appris à chasser les fantômes.
Я ещё вернусь! Это общественное место, вы не имеете права прогонять меня!
Je sais marcher tout seul.
Надо было этих прогонять, а не меня!
C'est lui qu'il faut embarquer!
Нужно научиться прогонять сон.
Il faut vaincre le sommeil.
Не смей прогонять меня.
Ne me renvoie pas maintenant.
Он уже приехал, и я не хочу его прогонять.
Il est là maintenant et il ne partira pas.
У вас привычка всегда прогонять меня. Я никогда не прогонял вас.
C'est Nog que je chassais.
Глупо его прогонять.
Ce serait bête de le laisser partir.
Не вздумай меня прогонять.
Je ne me laisserai pas évincer.
Нельзя их прогонять, они же умрут!
Tu ne peux pas les chasser, C.J. - Ça serait les tuer.
Я предпочел бы не переносить фатальный приступ, пока вы будете прогонять это на мышах.
Le simple fait que ça marche lors de la simulation ne veut pas dire.
Кто я, чтобы прогонять вас?
Je ne peux pas t'obliger à partir.
Если бы за всё это время на его кровь посмотрел человек, вместо того чтобы прогонять тесты через компьютер, паразиты сразу же бросились бы ему в глаза.
Si un être humain avait regardé son sang plus tôt, au lieu de faire des tests informatiques, les parasites lui auraient sauté aux yeux.
Я не должен был прогонять Майкла.
J'aurais pas dû éloigner Michael comme ça.