пробивать русский

Перевод пробивать по-чешски

Как перевести на чешский пробивать?

prorážet prostřihovat prorazit prolomit

Как перевести на чешский пробивать?

Это уже пятый вечер с тех пор, как большой бур начал вгрызаться и пробивать путь к Лео.

Toto je pátá noc, kdy velký vrták proráží a drtí cestu k Leovi.

Вы не поверите но, нам пришлось самим пробивать дорогу.

Když jsem učil v Kansasu. Tomu byste nevěřila, ale všechno jsme museli zařídit sami.

Мы будем бурить их, пробивать в них отверстия!

Provrtáme je, uděláme do nich díry!

Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.

Používají zfázovaný polaronový paprsek kterým proniknou našimi štíty.

Вы должны были пробивать!

Měli jste kopat!

Вы должны были пробивать.

Měli jste kopat.

И он будет пробивать штрафные.

Vystřelil dřív.

Вильямс будет пробивать два!

Williams bude střílet dvě!

Знаешь, я провела весь фильм думая о том, что еще ты можешь делать кроме того, что ты можешь пробивать сталь.

Celý film jsem přemýšlela o tom, co jiného dokážeš, kromě prorážení oceli.

Я всё это хранил на случай, если придётся силой пробивать себе путь.

V každém případě se budu muset probojovat.

Я могу сконцентрировать экстраполятор на шести верхних этажах, с 500 по 495. Им придётся проникать через 494 этаж и пробивать дорогу наверх.

Já mohu soustředit extrapolaci na vrchol úrovně šest, 500 až 495, tak oni proniknou stanicí dole, na úrovni 494, a probojují si cestu nahoru.

И мы должны быть готовы вместе с ними пробивать путь к свободе.

A my se musíme připravit na to, jak se odsud dostaneme, jakmile se vrátí.

Все готовы? Сейчас мы будем пробивать!

Nebojujeme tu za práva jiných!

А я смогу пробивать рукой стены?

A prorazím pěstí zeď?