прозрение русский

Примеры прозрение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прозрение?

Знаешь, а у меня тоже тут было прозрение.

Sabes que também tenho tido revelações?

Хочется надеяться, что это позднее, немного непонятное прозрение сможет успокоить нас обоих и сделать нашу жизнь и нашу смерть более легкой.

E espero que estas tardias e talvez insignificantes conclusões nos aproximem um pouco e tornem as nossas vidas e as nossas mortes mais fáceis.

У меня было прозрение.

Porque tive uma aparição.

У меня тоже было прозрение.

Eu tive uma aparição. Uma vez tive uma aparição.

Нет. Прозрение.

Não, uma revelação.

Но твое резкое прозрение соперничает только с мужеством, показанном в этом законопроекте.

A sua visão só encontra par na coragem mostrada nesta lei.

Они верят, что прозрение - это видеть сердцем, а не умом.

Eles acreditam que o conhecimento é visto com o coração, não com a mente.

И если такова будет воля Твоя, прошу Тебя: избавь его от слепоты и даруй ему прозрение.

Se decidires poupá-lo peço-Te que o salves da cegueira e lhe concedas a visão.

И попросила: если Он тебя спасет, пусть дарует тебе прозрение.

Se ele te poupasse, pedi que te concedesse a visão.

У него было прозрение.

Ele teve uma epifania.

Или я отравился той улиткой, или у меня прозрение!

Ou é daquela lesma que comi, ou tive uma ideia brilhante.

Майкл! Тем временем, у Джоба было такое же прозрение.

Entretanto, o Gob estava a ter uma revelação similar.

К сожалению, прозрение случилось для Майкла невовремя.

Infelizmente, o momento da revelação não foi ideal para o Michael.

Ты хочешь сказать, что у тебя прозрение?

Estás a dizer que possuis esse dom?