прозрение русский

Перевод прозрение по-итальянски

Как перевести на итальянский прозрение?

acquisizione della vista perspicacia l’aprirsi della mente intuizione illuminazione

Как перевести на итальянский прозрение?

Знаешь, а у меня тоже тут было прозрение.

Anche io ho avuto delle rivelazioni.

У меня было прозрение.

Perchè ho avuto un'epifania.

У меня тоже было прозрение.

Ho avuto un'epifania.

Прозрение.

Una rivelazione.

Но твое резкое прозрение соперничает только с мужеством, показанном в этом законопроекте.

Il tuo grande intuito è pari soltanto al coraggio dell'autore del disegno di legge.

И если такова будет воля Твоя, прошу Тебя: избавь его от слепоты и даруй ему прозрение.

E, se questa sarà la tua volontà ti chiedo di liberarlo dalla cecità e di far sì che egli veda.

И попросила: если Он тебя спасет, пусть дарует тебе прозрение.

E se ti avesse risparmiato gli ho chiesto di aprire il tuo cuore.

Тем временем, у Джоба было такое же прозрение.

Gob, nel frattempo, si stava rendendo conto della stessa cosa.

К сожалению, прозрение случилось для Майкла невовремя.

Purtroppo, la sua illuminazione giunse in un momento poco favorevole per Michael.

Будь у вас помимо зрения прозрение, вы бы увидели во мне представителя власти и ваше будущее.

Se sapeste guardare davvero, in me non vedreste solo. un uomo, ma anche un'istituzione e il futuro.

Это как, зрение или прозрение?!

Sappiamo guardare bene o no?

Хорошо, очень быстро. прошлая ночь, прозрение, я понял, что нужно миру свиданий.

Ok, velocemente. ieri sera, illuminazione-- Ho realizzato di cosa ha bisogno il mondo degli appuntamenti.

Всякий раз, когда у меня случалось прозрение в отношении его, вы были тут как тут.

Ogni volta che ho avuto un'illuminazione, in questo caso, l'avete subito accettata.

Какой смысл ходить в церковь каждое воскресение, если мы игнорируем когда у кого-то, кого мы любим, случается прозрение? Да, дедушка?

Che senso ha andare in chiesa ogni domenica quando, se una persona a noi cara ha un'esperienza religiosa, noi la ignoriamo?