променять русский

Перевод променять по-чешски

Как перевести на чешский променять?

променять русский » чешский

vyměnit dát přednost

Примеры променять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский променять?

Субтитры из фильмов

И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.

A pozor, Lockwoode, aby to nebylo vaše poslední hraní.

Променять жалкий остаток своей жизни на то, чтобы хотя бы однажды почувствовать себя женщиной - возможно, она считает, что игра стоит свеч.

A možná by ráda vyměnila zbytek života, kdyby mohla zažít to štěstí a být alespoň jednou žena.

Не вижу резона променять его на какого-то бродячего, незнаменитого, паясничающего.

Nevidím důvod proč bych ho měl vyměnit za nějakého potulného kejklíře, šejdíře a šaška.

Я предпочитаю пережить с ним несколько насыщенных мгновений, чем променять их на твоё уютное существование.

Lepší pár silných chvil s ním. než sdílet tak pohodlný život, jaký vedeš ty.

Готов променять свою жизнь на его или своя жизнь тебе дороже?

Jsi ochoten vyměnit svůj život za jeho, nebo je ti život příliš drahý?

А ты, Джек не думал променять меня на модельку?

Jacku, neuvažovals, že mě vyměníš za novější model?

Как будто я могу променять такую работу!

Jako bych se té práce vzdal!

Как ты могла променять отца не него?

Jak jsi mohla přejít od otce k tam tomu?

За то, что ты такая чудесная, что человек готов променять рай на ад, лишь бы быть рядом с тобой.

Ne. Protože jsem tak dobrý chlap, že dám přednost peklu před nebem, jen abych mohl být s tebou.

Этот парень, мог всё что угодно променять на покер.

Člověk může jakoukoliv životní situaci obrátit na hru pokeru.

Ты хочешь променять свою вечную жизнь на этого человечешку?

To je absurdní. Ty jsi dal svou nejcennější ochranu pouhému člověku?

Променять своих друзей на эту курицу?

Upřednostňuje babu před svýma kámošema.

Как я мог променять прогулку по ночному городу с прелестной девушкой на возможность бить и протыкать уродливого, кипящего демона-монстра и подвергать свою жизнь риску?

Proč bych měl chtít jít s rozkošnou, mladou ženou během krásném noci když můžu venku rozsekat a zabít odpornou démoní příšeru posetou boláky a nechat se zabít.

Сомневаюсь, что кто-то из вас решит променять свою жизнь на жизнь при коммунистической диктатуре.

Myslím, že nikdo z nás by nechtěl žít pod vládou komunistické diktatury.

Возможно, вы искали...