просидеть русский

Перевод просидеть по-чешски

Как перевести на чешский просидеть?

просидеть русский » чешский

prosedět sedět celou dobu prošoupat prodřít

Примеры просидеть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский просидеть?

Субтитры из фильмов

Так можно вечность просидеть.

Mohli bysme tu zůstat nafurt.

Он не может ни минуты просидеть спокойно не рисуя эти граффити.

Nemůže si sednout bez toho, aniž by někde něco nepomaloval.

Ты же не собираешься всю жизнь просидеть в официантках?

Snad nechceš utírat stoly do konce života.

Гомер, ты так и собираешься просидеть в машине до конца игры?

Homere, to chces sedět v tom autě až do konce zápasu?

Ты не сможешь просидеть там долго!

Otevři nebo tě roztrhnu!

Они готовы весь день так просидеть, если я не помогу им начать.

Kdybych je nechala, tak by tady takhle seděli celý den. Musím položit první kartu.

Ради Стефани я готов просидеть год.

Pro Stephanii klidně i rok.

Она целый день может молча просидеть в классе.

Dokáže sedět celý den ve třídě, a neřekne nikomu ani slovo.

Надеюсь, вы не планируете просидеть остаток жизни в тюрьме.

Pustíme tě a budeš si užívat.

И никто не будет ставить на то, как долго ты сможешь просидеть в темноте.

A nikdo nebude chtít sázet na to, jak dlouho tady v tý tmě budete sedět.

Я могу просидеть здесь всю ночь и ничего не получить.

Můžu nad tím sedět celou noc a nenajít nic.

Она могла просидеть здесь весь день.

Sedávala tu celé dny.

Дейв был одним из тех, кто пришёл просто для того, чтобы всю жизнь просидеть в колледже. Для него был важен процесс, а не результат.

Dave byl jedním z těch lidí, kteří učí, protože. nikdy nechtějí opustit střední školu.

Не знаю, она не может просидеть в тюрьме всю ночь.

To nevím, ale nemůžeme ji nechat sedět ve vězení.

Из журналистики

Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.

Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.

Столкнувшись с небывалой критикой надзорного административного комитета МБРР и с открытым возмущением своих сотрудников банка, Вулфовиц уже не надеется как-нибудь неприметно просидеть на своём посту оставшиеся три года.

Tváří v tvář mimořádnému pokárání ze strany ministerské dohledové komise Banky a otevřené revoltě odborného personálu má Wolfowitz chabou naději, že se posledními třemi lety svého funkčního období nějak probelhá.

Возможно, вы искали...