просидеть русский

Перевод просидеть по-итальянски

Как перевести на итальянский просидеть?

stare seduto stare in prigione rimanere permanere

Как перевести на итальянский просидеть?

Так можно вечность просидеть.

Potremmo stare qui per sempre.

Он не может ни минуты просидеть спокойно не рисуя эти граффити.

Non riesce a star seduto, senza disegnare graffiti o cose del genere.

Ты же не собираешься всю жизнь просидеть в официантках?

Non vorrai servire ai tavoli per sempre.

Они готовы весь день так просидеть, если я не помогу им начать.

Siederebbero là tutto il giorno, se li lasciassi fare. Devi giocare la prima carta.

Чтобы получить слезоточивый газ в рожу, просидеть 2 суток в ментуре.

Ciao. - Come no?

И никто не будет ставить на то, как долго ты сможешь просидеть в темноте.

Nessuno scommetterà su quanto tempo resterà seduto qui al buio.

Я могу просидеть здесь всю ночь и ничего не получить.

Potrei non scoprire niente tutta la notte.

Она могла просидеть здесь весь день.

Se ne stava seduta tutto il tempo là sulla riva.

Ты не представляешь, что значит просидеть в тюрьме шесть лет ежедневно думая о сыне.

Io sono stata in prigione per sei anni e ho pensato solo a mio figlio.

Не знаю, она не может просидеть в тюрьме всю ночь.

Non lo so, ma non possiamo lasciarla in prigione tutta la notte.

Собираешься просидеть в ней до вечера? Да.

Passi la giornata in auto?

Оно и понятно. На скамье просидеть всю игру скучновато.

Già. tu eri sulle gradinate.

В ней можно хоть вечность просидеть, не замечая хода времени.

Potresti stare li' dentro e l'eternita' ti passerebbe oltre.

Но в следующий раз готовьтесь просидеть полный час.

Ma la prossima volta rimarrete per tutta l'ora.