просчет русский

Перевод просчет по-итальянски

Как перевести на итальянский просчет?

calcolo errore

Как перевести на итальянский просчет?

Ясно, мы не будем заставлять вас выйти, потому что может произойти какой-то просчет, и тогда я никогда уже не узнаю, почему это случилось.

Non ti costringeremo perché potremmo fare male i calcoli e non scoprirei mai perché è successo.

Он допустил просчет, а человек умер.

Ha fatto un errore di calcolo e un uomo è morto per questo.

Большой тактический просчет, дружок.

Grosso errore tattico, amico.

Просчет Плонка.

L'errore di Plonk.

Ладно. Большой просчет.

Ok, ho fatto male i conti.

Это чертов просчет.

Alla faccia dell'errore di calcolo. - Volevo farmi una nuotata notturna.

Мой просчет.

Abbiate pazienza, abbiate pazienta, abbiate pazienza.

Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас.

Un piccolo errore, una sola smagliatura nella nostra storia e siamo rovinati.

Не наш просчет.

Non e' stata colpa nostra.

Вы совершили смертельный просчет, Мисс Кларк.

Ha commesso un terribile errore di valutazione, signorina Clarke.

Ты сделал сегодня серьезный просчет.

Avete commesso un serio errore di valutazione stasera. - Artista.

А помнишь единственный их просчет?

Ma ricordi quale fu il loro punto debole?

Да, помню я этот просчет. У них кончились патроны.

Si' che me lo ricordo, gli finirono le pallottole.

Да, это мой просчет поставил в его в такую ситуацию.

Gia', a causa di un mio errore di giudizio.