пугливый русский
Перевод пугливый по-португальски
Как перевести на португальский пугливый?
Примеры пугливый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пугливый?
Субтитры из фильмов
Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
A minha mulher não se importa, mas eu sou um tipo tímido.
Прошу вас, я очень пугливый.
Cuidado. Sou muito assustadiço.
Я такой пугливый, Боб.
Receio que sim, Bob.
Росс, экий ты пугливый.
Estás tão tenso.
Он немного пугливый среди людей.
É um pouco assustadiço com os humanos.
Он пугливый.
Está nervoso.
Колумбус пугливый малый, значит? - Ага.
Então o Columbus é o mais medroso?
Ты какой-то пугливый в последнее время, после той вечеринки у генералиссимуса, ты как будто не в своей тарелке.
Tens andado bastante nervoso ultimamente. Desde a festa do Generalíssimo que não tens sido o mesmo.
Пугливый однако парнишка.
Assustou-se facilmente.
Теперь ты не такой пугливый, садись со мной.
Não sejas tímido. Aceita o serviço.
Пугливый он был, Снежок.
O Milú era muito tímido.
Та ещё скотина, но пугливый.
Era um grande sacana, mas muito tímido.
Мистер Клэр, какой вы пугливый.
Não seja assim tão medricas, Sr. Clare.
Ты такой пугливый.
És tão arisco.