пугливый русский
Перевод пугливый по-итальянски
Как перевести на итальянский пугливый?
Примеры пугливый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пугливый?
Простые фразы
Дело в том, что мой кот пугливый.
Il fatto è che il mio gatto è timido.
Он пугливый, как мышь.
Lui è timido come un topolino.
Субтитры из фильмов
Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
Mia moglie non si spaventa, ma io sono impressionabile.
Прошу вас, я очень пугливый.
Per favore! Mi spavento facilmente!
Ты робкий, пугливый, трусливый, страшливый!
Sei un fifone, un pauroso, un vigliacco e un codardo!
Джафар, это правда, что я робкий, пугливый, трусливый, как меня назвал Джад?
È vero che sono un fifone e un vigliacco? E uno smidollato e tutto il resto?
Я такой пугливый, Боб.
Ho paura di sì, Bob.
Он немного пугливый среди людей.
Sta alla larga dalle persone.
Ты в порядке? Пугливый котенок.
Stai bene fifone?
Только осторожно. Он пугливый.
Sembra infreddolito.
Ты или маленький пугливый гомик, или мужик, с рабочим набором в составе хера и яиц?
Sei una timida femminuccia tutta pelle ossa, o sei un uomo con un set funzionante di pisello e palle?
Ты какой-то пугливый в последнее время, после той вечеринки у генералиссимуса, ты как будто не в своей тарелке.
Sei nervoso ultimamente, non sei piu' te stesso da quando siamo andati al party del Generalissimo.
Вайнона, а что, Гэри такой пугливый?
Winona, Gary e' uno che si spaventa facilmente?
И тогда я осознал, что он клёвый, что он на моей стороне, а не просто пугливый папаша, понимаете?
E fu allora che capii che era proprio in gamba, dalla mia parte, e non un padre terribile, capisci.
То соловей - не жаворонок был, что пением смутил твой слух пугливый.
È stato l'usignolo, non l'allodola, a ferire il tuo trepido orecchio.
Он очень пугливый.
Si spaventa per ogni rumore.