радовать русский

Перевод радовать по-чешски

Как перевести на чешский радовать?

радовать русский » чешский

těšit radovat blažit

Примеры радовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский радовать?

Субтитры из фильмов

Он будет висеть и радовать глаз. Но, кто знает,.. ведь, может быть, настанет день и у меня за какой-то миллион вырвут мое сокровище.

Pověsím ho, nechám ho obdivovat, a možná mě někdo přesvědčí, abych se s ním rozloučil.

Может быть с недостатками, но все равно радовать.

Může mít vady a stále být příjemné.

Соня могла его радовать, кормя печеньем.

Sonja ho pro radost krmila cukrovím.

Дамы и господа, вы уже знаете, что немного любви и ваш щенок вырастет и будет вас радовать.

Dámy a pánove, jiste jste slyšeli, že s trochou lásky vyroste z každeho štenete chlupatý balícek štestí.

Сдержать слово намного важнее, чем радовать кого-то там.

Držet slovo je důležitější, než udělat radost druhým.

Научитесь проигрывать, а то выигрыши перестанут радовать.

Uč se prohrávat, nebo si na vítěztví moc zvykneš.

Но ты должен не просто радовать глаз.

Ale potřebuji, abyste se choval poněkud užitečněji.

Не может не радовать то, что мы живем в Лос-Анджелесе!

Ještě, že žijeme tady v Los Angeles. Morbo souhlasí.

Неужели тебя не радует снова увидеть старого детектива Даунса? А должно радовать?

Nemáš radost, že znovu vidíš starého detektiva Dawnse?

Радовать глаза этим героическими гигантскими мазками.

Nakrmit své oči těmi heroickými gargantuovskými črty.

Радовать тебя - это мне в радость.

Pohostit tě. je moje radost.

Это не моя работа - радовать их. Делать их счастливыми.

Není moje práce jim dělat radost. dělat je šťastné.

Я в этом бизнесе не для того, чтобы радовать второкурсниц вроде Трейси Шварцман, так что ни шагу назад!

Nešel jsem do tohohle biznisu, abych potěšil studentku Tracy Schwarzmanovou, takže. dále a vzhůru!

Ты должен радовать свою жену. Помни об этом.

Šťastná?

Из журналистики

Количество учреждений и правительств, участвующих в движении, направленном на применение современных технологий управления риском для помощи бедным, не может не радовать.

Počet agentur a vlád podílejících se na činnosti směřující k důmyslnému řízení rizik pro chudé je podnětný.

Возможно, вы искали...