радовать русский

Перевод радовать по-итальянски

Как перевести на итальянский радовать?

rallegrare dare gioia esultare

Как перевести на итальянский радовать?

Он будет висеть и радовать глаз.

Lo appenderemo per essere ammirato.

Соня могла его радовать, кормя печеньем.

Mentre Sonja lo imboccava con dei biscotti.

Это должно вас радовать.

Dovreste essere contenta.

Но я должен радовать людей вокруг себя.

Ma devo fare felice il mondo che mi circonda.

В реальном мире все это придумано не для того чтобы радовать глаз.

Nella realtà, questa roba non è stata creata per il piacere della vista.

Не может не радовать то, что мы живем в Лос-Анджелесе!

Per fortuna viviamo a Los Angeles!

Я хочу наслаждаться этой жизненной энергией. Радовать глаза этим героическими гигантскими мазками.

Voglio crogiolarmi in cotanta energia organica, deliziare i miei occhi con. queste pennellate a impasto, così eroicamente gargantuesche.

Радовать тебя - это мне в радость.

Fare un piacere a te. e' un piacere per me.

Это не моя работа - радовать их. Делать их счастливыми.

Non e' compito mio soddisfarli. renderli felici.

Я в этом бизнесе не для того, чтобы радовать второкурсниц вроде Трейси Шварцман, так что ни шагу назад!

Non ho scelto questo mestiere per piacere a Tracy Schwarzman della seconda liceo, quindi. sempre piu' in alto!

То, что все вдругзадвигалось и пошло само собой, могло только радовать Грейс.

Tuttosembravaseguire il suo corso.

Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пиздец.

Doc voleva che ti dessimo solo belle notizie, ma credo che il sig. Merrick sia nei guai.

Иногда нужно радовать себя.

Qualche volta si ha proprio bisogno di avere qualcosa che ci renda felici.

Она, действительно живёт музыкой, что, не может, не радовать.

Ci mette passione ed è bello vederlo.