разбиться русский
Перевод разбиться по-испански
Как перевести на испанский разбиться?
Примеры разбиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский разбиться?
Субтитры из фильмов
О боже, жемчуг может разбиться.
Mon Dieu. Las perlas, si llegan a romperse.
Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем.
Si tenemos un accidente, lo perderemos de verdad.
А я сначала брошу камень в яму, в которой мы можем разбиться.
Yo pienso en la piedra o el agujero que nos hará explotar.
Но ведь ты можешь упасть и разбиться.
Podrías caerte y lastimarte seriamente. -No juegues en los árboles.
Мы не можем разбиться сейчас!
No podemos accidentarnos ahora!
Он же мог разбиться.
Podría haberse matado.
Так. Разбиться на три группы.
Dividiros en tres grupos.
Мы можем разбиться.
Podría tener un accidente.
Совет приказал всем нашим воинам разбиться на группы.
El Consejo ha pedido que todos nuestros guerreros estén en la fiesta.
Поэтому нам нужно рассеяться и жить у земли. Для этого нам нужно разбиться на меньшие группы.
Es mejor que le explique la situación.
Всем эскадрильям разбиться на группы по семь и занять позиции в кольцах Сатурна.
Los escuadrones van a reunirse en siete grupos y van a esperar en los anillos de hielo.
Фарфор может разбиться.
La porcelana se rompe.
Разбиться на двойки и продолжить поиск.
Divídanse en grupos y busquen de a dos.
Да тут можно насмерть разбиться.
Oye, puedes matarte haciendo esto.
Из журналистики
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
Pero basta echar un vistazo a los datos económicos recientes para constatar que el modelo de crecimiento de Brasil puede estar dándose contra una pared estanflacionaria.