разбиться русский
Перевод разбиться по-английски
Как перевести на английский разбиться?
Примеры разбиться по-английски в примерах
Как перевести на английский разбиться?
Простые фразы
Мы могли разбиться.
We could crash.
Он может разбиться.
It may break.
Она может разбиться.
It may break.
Оно может разбиться.
It may break.
Субтитры из фильмов
О боже, жемчуг может разбиться.
Mon Dieu. The pearls, if they were to break..
А то что-нибудь разбиться может.
Something could break.
Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем.
All we got to do is crack up, and then we'll really lose him.
А я сначала брошу камень в яму, в которой мы можем разбиться.
You can't see 10 feet ahead of you.
Но ведь ты можешь упасть и разбиться.
You can also fall and hurt yourself badly. You shouldn't play in trees.
Но он мог разбиться, ты знаешь.
But he might have fallen, you know.
Если так, они должны были разбиться.
If they did, they must have smashed themselves to bits.
Мы не можем разбиться сейчас!
We can't crash now!
Так. Разбиться на три группы.
All right, split up into three groups.
Мы можем разбиться.
I might have a wreck.
Совет приказал всем нашим воинам разбиться на группы.
The Council has ordered all of our Warriors to be at the party.
Слушай, Фил, я знаю, что ты готов разбиться ради меня в лепешку.
Hey, look, Phil- Look, I know you'll go to bat for me.
Для этого нам нужно разбиться на меньшие группы.
To do this, we've got to break into smaller units.
Фарфор может разбиться.
China, it can break.
Из журналистики
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil's growth model may well be hitting a stagflationary wall.