разбиться русский
Перевод разбиться по-французски
Как перевести на французский разбиться?
разбиться русский » французский
Примеры разбиться по-французски в примерах
Как перевести на французский разбиться?
Субтитры из фильмов
О боже, жемчуг может разбиться.
Les perles. si elles s'étaient brisées.
Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем.
Si on a un accident, là, c'est sûr, on le perdra.
Но ведь ты можешь упасть и разбиться.
Tu pourrais te faire mal. Tu ne devrais pas jouer dans les arbres.
Если так, они должны были разбиться.
Si au moins ils s'étaient écrasés.
Разбиться.
Percez!
Мы можем разбиться.
On va avoir un accident.
Фарфор может разбиться.
La porcelaine, ça peut se casser.
Разбиться на двойки и продолжить поиск.
Formez des équipes de deux.
Ты отдаёшь себе отчёт в том, что могла разбиться?
Tu aurais pu te tuer!
Прикинь, улететь из Вьетнама и разбиться на вертолете.
Imagine. Survivre au Viët-nam. - pour mourir dans un crash!
Да тут можно насмерть разбиться.
On pourrait se tuer en faisant ça.
Даже если я буду делать всё правильно, даже, несмотря на все чудеса техники усиленные двери и крышу, мы всё равно можем разбиться.
Parce que même si je fais tout correctement Même attaché à ce merveilleux bijou de technologie nous pouvons toujours avoir un accident.
Много работает, обеспечивает тебя, готов в лепешку разбиться.
Il travaille fort, il subvient à tes besoins, il fait de son mieux.
Когда я катаюсь на лыжах, Креймер я пытаюсь просто не разбиться.
Quand je skie, j'essaye de ne pas me tuer.
Из журналистики
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
Or, un examen même superficiel des dernières données économiques du Brésil conclut à l'existence d'un modèle de croissance s'orientant vers une impasse stagflationniste.