разбудить русский
Перевод разбудить по-чешски
Как перевести на чешский разбудить?
разбудить русский » чешский
Примеры разбудить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разбудить?
Субтитры из фильмов
Как они посмели разбудить спящего тигра?
Jak se opovažují budit spícího tygra?
Хотел бы я их разбудить.
Kéž bych je moh probudit.
Хотите разбудить всю гостиницу?
Chcete vzbudit celý hotel?
Кто-то ведь может разбудить ее. Книга все знает!
Kdo mýlit by se nedoved.
Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.
Ať mě sluha vzbudí na oběd, ano?
Иначе я не смогу разбудить вас.
Jinak tě nebudu moci probudit.
Да, и надо тебе было разбудить меня.
Jo, a tys mě musel vzbudit.
Я должен разбудить тебя от этого кошмара.
Musím tě vzbudit z této noční můry.
Беру я смелость разбудить.
Dovolím si vstoupit.
Я хочу разбудить ее, пора завтракать.
Budeme se brát. Budím ji na snídani.
Ночь я проспал так крепко, что моим тюремщикам на утро пришлось меня разбудить.
Spal jsem hluboce. Ráno mě stráže musely vzbudit.
Вы могли разбудить весь пансион!
Málem jste vzbudil celý penzión.
Только бы не разбудить.
Nehýbat se.
Пошли Ингери разбудить Карин.
Ať jde Ingeri Karin vzbudit.
Из журналистики
На другом уровне, подъем Ирана, усиленный его предполагаемым стремлением к обладанию ядерным оружием, угрожает разбудить историческую вражду между суннитами и шиитами и между персами и арабами.
Na jiné úrovni vzestup Íránu, zpevněný podezřením, že usiluje o získání jaderných zbraní, hrozí, že probudí dějinné nesnášenlivosti mezi sunnity a šíity a mezi Peršany a Araby.
В стране также существует сильное экстремистское политическое меньшинство, и не так уж сложно разбудить дремлющий национальный шовинизм.
V Japonsku krom toho existuje i silná extrémistická politická menšina a udeřit na strunu latentního nacionálního šovinismu není nijak těžké.