разбудить русский

Перевод разбудить по-шведски

Как перевести на шведский разбудить?

väcka få fram

Как перевести на шведский разбудить?

Хотите разбудить всю гостиницу?

Tänker ni väcka hela hotellet? - Ja.

Кто-то ведь может разбудить ее.

Det kanske finns motgift. Ingenting får förbises!

Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.

Vill du säga åt fyra betjänter att väcka mig i tid för lunch?

Беру я смелость разбудить.

Jag tar mig dristigheten att ropa honom.

Врач сказал, после такого лекарства ее может разбудить только паника или страх.

Doktorn påstår att bara fruktan hade kunnat slå ut drogen.

Я хочу разбудить ее, пора завтракать.

Vi ska gifta oss. Jag ska väcka henne.

Я не могу разбудить ее.

Jag kan inte väcka henne.

Разбудить тебя утром, Гвидо?

Ska jag väcka dig?

Разбудить их воображение.

För att stimulera fantasin.

Меня терзало желание разбудить тебя.

Jag var så frestad att väcka dig.

Вам следовало разбудить меня той ночью, мисс Пенедрейк.

Du skulle ha väckt mig den gången för åratal sen.

Когда б ты этимстукоммог ото сна Дункана разбудить.

Väck Duncan med din knackning!

Я хотел положить тихо, чтобы не разбудить тебя.

Jag ville inte väcka er.

Потянулся, чтобы его разбудить, а он выскочил из воды, как поплавок.

Jag trodde han sov.