разбудить русский

Перевод разбудить по-португальски

Как перевести на португальский разбудить?

provocar incitar estimular despertar concitar acordar

Как перевести на португальский разбудить?

Том тихо зашёл в дом, боясь разбудить Марию.

Tom entrou em casa silenciosamente, temendo acordar Maria.

Хотите разбудить всю гостиницу?

Quer acordar todo o hotel?

Если бы тебе не приспичило меня разбудить - могли бы проспать до утра.

Se não me tivesses acordado, tínhamos dormido até de manhã.

Кто-то ведь может разбудить ее.

Talvez haja um antídoto.

Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.

Manda quatro lacaios chamarem-me para o almoço, sim?

Беру я смелость разбудить.

Eu tomarei a liberdade de chamá-lo.

Я хочу разбудить ее, пора завтракать.

Vamos casar-nos. Vou acordá-la para tomar o pequeno-almoço.

Ночь я проспал так крепко, что моим тюремщикам на утро пришлось меня разбудить.

Dormia tão profundamente que os carcereiros tiveram de me acordar.

Вы могли разбудить весь пансион!

Por pouco, não acordate os hóspedes todos!

Этого будет разбудить потруднее.

Ele não ficará sóbrio tão facilmente.

Только бы не разбудить. Возьми покрупнее.

Imagina só, ele que interpretava o Tarzan.

Пошли Ингери разбудить Карин.

Mande Ingeri acordar Karin.

Прошлой ночью, ты должен был разбудить меня.

Porque não me acordou?

Я даже не сумела их разбудить.

Nem sequer logrei convence-los despertar de jeito nenhum.

Разбудить тебя утром, Гвидо?

Amanhã acordo-te eu, Guido.