развалиться русский

Перевод развалиться по-чешски

Как перевести на чешский развалиться?

развалиться русский » чешский

rozpadnout se zřítit se zhroutit se rozvalit se rozsypat se být rozvrácen

Примеры развалиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский развалиться?

Субтитры из фильмов

Она может развалиться на куски.

Mohla by se rozpadnout.

Я не дам этой семье развалиться.

Nedovolím, aby se tahle rodina rozpadla.

Почему вы так заботились о том, чтобы не дать ему развалиться на части?

Proč jsi se ho snažil udržet pohromadě?

Полегче, это может развалиться.

Opatrně, mohlo by se to rozpadnout.

Ладно, ты уже хочешь закурить сигарету перед сном и развалиться на дне окопа.

Když si budeš chtít v noci zakouřit, položíš se v díře na záda.

К счастью, он слишком занят тем, что не дает Союзу развалиться.

Ne. Naštěstí má plné ruce práce s udržením Aliance.

Щиты - это единственная вещь, которая не дает кораблю развалиться.

Štíty jsou to jediné, co mou loď drží pohromadě.

Я собираюсь развалиться на кровати и вспоминать о своем детстве.

A co budeš dělat ty?

Да, и ты выбрала единственную комнату, которая может развалиться в любой момент, чтобы в ней чувствовать себя в безопасности.

Jo, vybrala sis právě tu místnost, která by tě zrovna neměla naplňovat pocitem bezpečí.

Это история богатой семьи, которая лишилась всего. И сына, у которого не оставалось выбора, кроме как не дать ей развалиться.

Teď příběh bohaté rodiny, která přišla o všechno. a jednoho syna, který neměl jinou možnost. než je všechny udržet pohromadě.

Это история богатой семьи, которая лишилась всего, и сына, у которого не оставалось другого выбора, как не дать им развалиться.

A teď příběh bohaté rodiny, která přišla o všechno a jednoho syna, který neměl jinou možnost než je všechny udržet pohromadě.

A teď je tu příběh bohaté rodiny, která přišla o všechno. a syna, který neměl na výběr. než je udržet pohromadě. Přeložili Honza a Iri Tohle je Arrested Development.

A teď příběh bohaté rodiny, která přišla o všechno. a jednoho syna, který neměl jinou možnost než ji celou udržet pohromadě.

A teď příběh bohaté rodiny, která přišla o všechno a jednoho syna, který neměl jinou možnost než je všechny udržet pohromadě.

Из журналистики

Конечно же, ключевая часть решения заключается в том, чтобы позволить большему количеству банков развалиться, гарантируя, что средства будут полностью выплачены вкладчикам, но не обязательно владельцам долговых обязательств.

Klíčovou součástí řešení je dozajista umožnit pád dalších bank a zajistit, aby byli vkladatelé plně vyplaceni, ale věřitelé nikoliv bezpodmínečně.

Он не должен был развалиться так быстро.

Nemusel se zřítit tak rychle.

Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока.

Zvnějšku sice vypadá jako solidní konstrukce, ale zhroutit se může přes noc.

Возможно, вы искали...