развалиться русский

Перевод развалиться по-португальски

Как перевести на португальский развалиться?

dividir

Как перевести на португальский развалиться?

Герр директор, не позволяйте всему развалиться.

Herr Direktor, não dê cabo de tudo. Trabalhei tanto.

Я не дам этой семье развалиться.

Não vou deixar esta família desfazer-se.

Почему вы так заботились о том, чтобы не дать ему развалиться на части?

Porque queria tanto mantê-lo inteiro?

Полегче, это может развалиться.

Pode partir-se.

Ладно, ты уже хочешь закурить сигарету перед сном и развалиться на дне окопа.

Se quiseres acender um cigarro, esconde-te no teu buraco.

К счастью, он слишком занят тем, что не дает Союзу развалиться.

Felizmente, ele tem estado ocupado a manter a Aliança junta.

Щиты - это единственная вещь, которая не дает кораблю развалиться.

Meus escudos, é a única coisa que mantém minha nave inteira.

Это история богатой семьи, которая лишилась всего. И сына, у которого не оставалось выбора, кроме как не дать ей развалиться.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo. e do filho que não teve outra escolha. a não ser mantê-la toda unida.

Это история богатой семьи, которая лишилась всего, и сына, у которого не оставалось другого выбора, как не дать им развалиться.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo. e do filho que não teve outra escolha. a não ser mantê-la toda unida.

Это история богатой семьи, которая лишилась всего, и сына, у которого не оставалось выбора, кроме как не дать ей развалиться.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo. e do filho que não teve outra escolha. a não ser mantê-la toda unida.

Это история богатой семьи, которая лишилась всего, и сына, у которого не оставалось другого выбора, кроме как не дать ей развалиться.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo. e do filho que não teve outra escolha. a não ser mantê-la toda unida.

Agora a história de uma família rica que perdeu tudo. e do filho que não teve outra escolha. a não ser mantê-la toda unida.

Она не развалиться на полпути?

Esta coisa não vai morrer a meio do caminho?

Из-за того, что в этом деле так много разрешений, бумаг, подтверждений и так много фигур, всё может тысячу раз развалиться.

Como estão envolvidos tantas licenças, documentos e partes, pode correr mal.