развеяться русский

Перевод развеяться по-итальянски

Как перевести на итальянский развеяться?

sparpagliarsi spargersi sparire distrarsi dissiparsi

Как перевести на итальянский развеяться?

Хотите сходить развеяться?

Avete voglia di uscire?

Иногда, чтобы немного развеяться, мы гуляли вокруг спящей студии.

A volte, quando ci bloccavamo, facevamo un giretto per lo studio sonnecchiante.

Сегодня я давала свой первый концерт, но на самом деле это лишь повод развеяться.

Oggi ho dato il mio primo concerto ma di fatto era solo un pretesto per rievocare quell'epoca.

Такое безразличие потрясло нас до глубины души и мы решили немного развеяться.

Col cuore spezzato da tanta indifferenza, decidemmo di fare una pausa.

Развеяться.

Andrò a fare un giro.

Чуть-чуть развеяться.

Rilassati un po'.

Тебе надо развеяться.

Hai bisogno di un po' di calma.

Я туда раз в год выбираюсь, чтобы развеяться. Правда?

Io ci vado una volta l'anno, mi rilasso per un mese.

МЫ собираемся вечером немного развеяться. Почему бы вам к нам не присоединиться?

Stasera usciamo, perché non ti unisci a noi?

Вроде как помогает команде развеяться.

Aiuta l'equipaggio a rilassarsi.

Тебе необходимо развеяться, проветрить голову.

Hai bisogno di andare via, di schiarirti le idee.

Да, заскочил с юга острова, решил немного развеяться.

Si', mi occupo del lato sud dell'isola, mi distribuisco un po' in giro.

Мы могли бы развеяться.

Potremmo uscire.

Вэнди, но тебе надо пойти с нами, развеяться!

Wendy, hai bisogno di uscire!