разворачивать русский
Перевод разворачивать по-чешски
Как перевести на чешский разворачивать?
Примеры разворачивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разворачивать?
Субтитры из фильмов
Пора разворачивать сеть.
Je čas roztáhnout naši síť.
Прикажи Стрекеру разворачивать колонну.
Pošlete tam Strueckerův konvoj.
С тобой она будет разворачивать подарки, А со мной ее будет весь день рвать?
A s tebou bude na svátky, kdy si otevře dárky, a se mnou bude, když zvrací?
С какой стороны начнем разворачивать?
Z kterého konce bych měl začít?
Пора разворачивать подарки.
Je na čase otevřít naše dárky. Tak jdeme.
Как заставить детей не разворачивать подарки до Рождества.
Jaký je nejlepší způsob, jak zabránit dětem nakukovat do dárků před Štědrým dnem?
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг.
Tohle je přece jedno z nejhorších období pro vyvěšení americké vlajky.
Не палатку же мне, блин, разворачивать.
Nemáte vůbec páru, co je elegance.
Я попрошу вас разворачивать шары высоко над головой, чтобы всем было видно.
Žádám vás, rozbalte koule, zvedněte je nad hlavu, aby je mohl každý vidět.
Хорошо. Давай разворачивать подарки.
Prima, dobře, jdeme vybalovat.
Сегодня нет необходимости разворачивать и сворачивать карту.
Teď nemusíš rozkládat a skládat mapu.
Пора разворачивать поисковую систему.
Vypustíme retrievery. Jsou tady.
Вот эти мне так нравятся. Только ненавижу разворачивать каждую.
Mám je tak ráda, jen nesnáším to rozbalování.
Нам надо разворачивать самолёт?
Máme to otočit? - Ne, ne.
Из журналистики
Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.