выворачивать русский

Перевод выворачивать по-чешски

Как перевести на чешский выворачивать?

выворачивать русский » чешский

vyvracet obrátit obracet

Примеры выворачивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выворачивать?

Субтитры из фильмов

Ты стала выворачивать душу перед незнакомцем, перед негодяем, который возбуждался, слушая тебя.

Řekla si všechno cizímu člověku? Zvířeti, který se bavil každým detailem?

И не выворачивать голову.

A nemusela otáčet krk.

Это как выворачивать мечты наизнанку, правда?

Jako když se zhmotňuje sen, že jo?

Такой ты крутой мачо, что я должна душу тут выворачивать.

To jsi takovej kretén že se ti budu muset omlouvat?

Вы думаете, что можете приходить сюда. и выворачивать весь мой мир наизнанку?

A potřebujeme veškerý chinin co máme. 12,000 našich mužů na hlavním ostrově. trpí malárií. K nám se nedostávají skoro žádné zásoby.

Предупреди, если мимо будет проходить Банди, и прикрой меня, если вдруг мой желудок начнет выворачивать наизнанку.

V několika příštích hodinách mě musíš varovat, kdykoli se přiblíží Bandy. A možná mě budeš muset chránit před zraky ostatních ve velmi pravděpodobném případě, že si budu muset vyprázdnit žaludek.

Я почему-то решил, что каждый раз, когда я ее буду видеть, меня будет выворачивать изнутри, во мне будет кипеть ревность к ее новому парню.

Pokaždé, když jsem ji viděl, jsem myslel, že budu naštvaný, že budu žárlit na jejího novýho kluka.

Не надо выворачивать наизнанку.

Nemusíš to říkat tak, aby to vyznělo tak hloupě.

Грустнее, чем выворачивать свою спину, чтобы доставить себе удовольствие?

Smutnější než tvá vyhozená záda při snaze udělat si dobře?

Ну. я не знаю, у меня такой список агентов, которые очень заинтересованы в том чтобы иметь со мной дело. Я бы не хотел тебе руки выворачивать или типа того.

Mám teď tolik nabídek, nechci vás do ničeho nutit.

Посмотрите на сколько мне приходится выворачивать руль чтобы выровнять его.

Je to rovinka, ale koukejte jak musím točit abych to zvládl.

Ты не могла бы купить мне шахматную доску и шляпу, которую можно выворачивать наизнанку?

Jo, můžeš mi koupit šachy a kšiltovku?

Не хочу выворачивать тебе конечность, но мне хочется взять твою руку, вот так, и засунуть себе под юбку.

Nechci tě nějak nutit, ale ráda bych tvou ruku cítila pod svou sukní.

Не хочу выворачивать тебе руку, но мне хочется взять её. и засунуть к себе под юбку.

Nechci tě nějak nutit, ale ráda bych tvou ruku cítila pod svou sukní.

Возможно, вы искали...