разлука русский

Перевод разлука по-шведски

Как перевести на шведский разлука?

разлука русский » шведский

skilsmässa avskiljande

Примеры разлука по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разлука?

Субтитры из фильмов

Нас ждет долгая разлука.

Det kommer att dröja innan vi kan höras av.

Говорят, разлука сближает сердца.

De säger att frånvaro gör kärleken starkare.

Эта разлука не была только из-за меня.

Det var inte bara mitt fel.

Разлука укрепляет любовь.

Det är bra för kärleken.

Если бы вы могли просто взять гипоспрей и перестать любить его, чтобы разлука с ним не причиняла вам боль, вы бы сделали это?

Om du kunde ha tagit en hyposprej för att sluta älska honom så att saknaden inte gjorde så ont, hade du gjort det då?

Но эта разлука оказалась труднее чем я мог себе представить.

Men det avskedet var svårare än jag nånsin föreställt mig.

Как ты никогда не был рядом, разлука. я имею в виду.

Att du aldrig fanns där, separationen.

Я тут немного поразмыслил, и считаю что, временная разлука, нам обоим пойдет на пользу.

Jag har tänkt igenom det och en försöksseparation är precis vad vi behöver.

Кларк. я так по тебе скучала, но думаю, разлука пошла нам на пользу.

Jag har saknat dig jättemycket, men det var nog bra att vara ifrån varandra.

Разлука только заставляет сердце биться быстрее.

Avstånd fördjupar väl känslan?

Пусть для Дага и Трэйси сегодняшняя разлука будет единственным черным пятном.

För Doug och Tracy. Må natten bli blott ett mindre hinder för ett i övrigt långt och sunt äktenskap.

Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение.

Jag trodde separationen var en lättnad, när omständigheterna är så svåra.

Просто как-то странно, потому что сначала ты говоришь, как тебе тяжело быть в разлуке, а потом ты говоришь, что эта разлука может затянуться.

Det verkar bara lite konstigt. Ena stunden säger du att det är jobbigt att vara ifrån varandra för att i nästa säga att vi kan komma att vara ifrån varandra länge.

Говоря по правде, вы с братом находитесь в опасной эмоциональной зависимости друг от друга. Небольшая разлука вам обоим пойдет на пользу.

Ni bröder verkar ha hamnat i en farlig beroendeställning till varandra.

Возможно, вы искали...