разлука русский
Перевод разлука по-французски
Как перевести на французский разлука?
разлука русский » французский
Примеры разлука по-французски в примерах
Как перевести на французский разлука?
Простые фразы
Разлука измеряется не расстоянием.
Ce n'est pas la distance qui mesure l'éloignement.
Субтитры из фильмов
Разлука.
Séparation.
Да, разлука жестока.
La séparation est cruelle, en effet.
Как страшна разлука.
C'est drôle, l'absence.
Почему разлука так невыносима?
Pourquoi l'absence est-elle si lourde à supporter?
Разлука делает нас более агрессивными в бою.
Les séparations ont cela de bon qu'elles donnent du plaisir aux retrouvailles.
Нас ждет долгая разлука.
On ne se voit pas avant longtemps.
Говорят, разлука сближает сердца.
Les gens disent que l'absence renforce les sentiments.
Самое грустное в жизни - это разлука и смерть.
Les choses les plus tristes sont la séparation et la mort.
Должно быть, была самая короткая разлука в истории, раз уж я даже об этом не слышал.
Cela a dû être la séparation la plus courte car je ne l'ai pas su.
Оттого что у меня есть человек, разлука с которым приносит столько боли.
D'avoir quelqu'un qui me manque à ce point. C'est rare.
Наша разлука была для нас величайшей трагедией.
Elle était enceinte de cinq mois, ça se voyait.
Как ты никогда не был рядом, разлука. я имею в виду.
Tes absences, la séparation.
Я тут немного поразмыслил, и считаю что, временная разлука, нам обоим пойдет на пользу.
J'y ai réfléchi. une séparation temporaire, c'est pile ce qu'il nous faut.
Это была первая разлука с Квилом.
C'était la première séparation de Quill.