разлука русский

Перевод разлука по-итальянски

Как перевести на итальянский разлука?

separazione distacco partenza commiato

Как перевести на итальянский разлука?

Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание.

Non è vero che abbiamo bisogno dell'assenza, della solitudine, dell'eterna attesa.

Нас ждет долгая разлука.

Non ci parleremo per molto tempo.

Наша разлука невыносима.

Eoraaddio.

Говорят, разлука сближает сердца.

Dicono che la lontananza accresce il desiderio.

Эта разлука не была только из-за меня.

La rottura non è stata tutta colpa mia.

Я так долго ждал когда смогу свободно бежать. Но эта разлука оказалась труднее чем я мог себе представить.

Avevo desiderato tanto di tornare a essere libero.

Разлука позволит вам лучше оценить Девида Базника. После встреч с парочкой пустомель, она будет умолять тебя вернуться.

Così ci ho pensato su, Linda e una separazione è esattamente quel che ci vuole.

Я тут немного поразмыслил, и считаю что, временная разлука, нам обоим пойдет на пользу.

E se vuoi cominciare a vedere altri piselli. Uomini sei libera di farlo. Sembri sconvolto.

Эта разлука дала мне понять кое-что.

Questa separazione mi sta Facendo capire un po' di cose.

Кларк. я так по тебе скучала, но думаю, разлука пошла нам на пользу.

Clark. Anche se mi sei mancato, credo che stare un po' lontani sia stato un bene per noi.

Подумаешь, разлука!

Posso stare lontana da lui.

Разлука только заставляет сердце биться быстрее.

La lontananza aiuta l'amore, giusto?

Разлука наша - сладостная скорбь.

Partire è un dolore talmente dolce.

Пусть для Дага и Трэйси сегодняшняя разлука будет единственным черным пятном.

A doug e tracy. Perchè stasera possa essere solo una piccola deviazione nella lunga e dritta strada del matrimonio.