разорваться русский

Перевод разорваться по-португальски

Как перевести на португальский разорваться?

dividir

Как перевести на португальский разорваться?

Я не могу разорваться надвое.

Não se pode estar em todo o lado ao mesmo tempo!

Мои нервы готовы разорваться.

Tenho os nervos em franja.

Чёрт, его сердце может разорваться.

O coração vai-lhe explodir. Uma ambulância, depressa!

Мы не можем разорваться.

Não podemos dividir.

Я же не могу разорваться.

Sou só um.

Могут разорваться прямо здесь. И у нас нет воды, чтобы их охладить.

Receio que rebente tudo é em cima de nós e não podemos arrefecê-los porque estamos sem água.

Она могла разорваться, что вызвало боль.

Foi isso que causou a dor.

Видишь, у него готовы разорваться все артерии в голове потому что вы проигрываете баскетбольный матч.

Está prestes a rebentar-lhe uma veia na cabeça por estarem a perder um jogo de basquetebol.

Так. Я не могу разорваться.

Sou apenas um, está bem?

У вы, некоторым контрактам суждено разорваться.

Infelizmente, alguns contratos são feitos para serem rescindidos.

Я не могу разорваться.

Só posso fazer uma coisa por vez.

Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа. у сквамозной височной кости. что и заставило разорваться уже существующую аневризму.

Perfurou a camada mais fina do calvário, o osso temporal escamoso, causando a ruptura do aneurisma já presente da Menina Hoyle.

Посмотри на этого бедолагу он готов на части разорваться. (пополам) чтобы только вернуть сына.

Você pode ver que ele próprio teria cortado no meio, se ela iria trazer de volta o seu filho.

Они могут разорваться в любой момент, и ты можешь умереть.

Podem rebentar a qualquer momento, e tu podes morrer.