разорваться русский
Примеры разорваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский разорваться?
Субтитры из фильмов
Я не могу разорваться надвое.
No se puede estar en misa y repicando.
Мои нервы готовы разорваться.
Tengo los nervios de punta.
Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Nuestra posición: orbitando Psi 2000 un mundo antiguo y congelado que está a punto de explotar.
Я не могу разорваться.
No puedo estar en dos sitios al mismo tiempo.
Чёрт, его сердце может разорваться.
El corazón le va a estallar.
Мы не можем разорваться.
No podemos dividirnos.
И сердце моё готово разорваться.
Y mi corazón no va a dar más de sí.
Могут разорваться прямо здесь.
Temo que volemos todos con una descarga.
Она могла разорваться, что вызвало боль.
Eso es lo que le dolía.
Видишь, у него готовы разорваться все артерии в голове потому что вы проигрываете баскетбольный матч.
Si, ves.se le revienta una vena. en la cabeza por un juego de baloncesto.
У вы, некоторым контрактам суждено разорваться.
Lamentablemente, algunos acuerdos fueron hechos para romperse.
У тя щеки готовы разорваться.
Tus mejillas parece que fueran a incendiarse.
Уже почти. Я не могу разорваться.
Sólo puedo hacer una cosa cada vez.
Словно ее сердце готово было разорваться. чтобы встретиться с моим гостем.
Era como si ella hubiera sido golpeada aquí. Una vez vino a mi casa. A ver a mi invitado.