разорваться русский
Перевод разорваться по-французски
Как перевести на французский разорваться?
разорваться русский » французский
Примеры разорваться по-французски в примерах
Как перевести на французский разорваться?
Субтитры из фильмов
Я не могу разорваться надвое.
On peut pas être au four et au moulin.
Мои нервы готовы разорваться.
Mes nerfs sont mis à rude épreuve.
Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Nous orbitons autour de Psi 2000. Un ancien monde, gelé et à l'abandon, condamné, sur le point d'être désintégré.
Не могу же я разорваться на все стороны?
Mais je ne peux pas être partout à la fois!
Мне разорваться, что ли?
Je suis complètement débordé!
Я не могу разорваться.
On ne peut être partout à la fois.
Чёрт, его сердце может разорваться.
Son cœur va exploser.
Мы не можем разорваться.
On peut pas se séparer.
Я же не могу разорваться.
Je ne suis qu'un homme.
Могут разорваться прямо здесь.
On va tous se faire sauter.
Оно готово разорваться.
Je l'aime, ce con.
Она могла разорваться, что вызвало боль.
D'où la douleur.
Видишь, у него готовы разорваться все артерии в голове потому что вы проигрываете баскетбольный матч. Нет, нет, нет.
Quand je le vois, prêt à se faire péter un vaisseau pour un match de basket perdu.
Так. Я не могу разорваться.
Je peux pas me couper en deux!